YouTube transkript besplatno, odmah pokraj videa: pretvori video u tekst s vremenskim oznakama u bočnoj ploči. Pretraži riječ, skoči na taj trenutak, kopiraj tekst i preuzmi ga kao TXT ili SRT. A ako nemaš vremena gledati cijeli video, napravi sažetak s AI-jem (ChatGPT, Claude ili Gemini) na svom jeziku jednim klikom.
ŠTO RADI
- Cijeli prijepis s vremenskim oznakama i poglavljima, na jeziku titlova koji odabereš.
- Pretraživanje koje zanemaruje dijakritike i velika slova, s istaknutim rezultatima i skokovima između njih.
- Klikni bilo koje vrijeme i video skače tamo; redak koji se upravo reproducira je istaknut, a popis ga prati.
- Kopiraj sve, s vremenima ili bez njih.
- Preuzmi kao TXT ili SRT (titlovi spremni za programe za montažu i prevoditelje).
- Sažetak s AI-jem: kopiramo pažljivo pripremljen prompt sa sadržajem i otvaramo asistenta; ti ga samo zalijepiš. Bez novih računa i bez dodatnih troškova.
- Izvoz komentara videa u CSV.
- Saznaj koliko traje popis za reprodukciju pri 1×, 1,25×, 1,5×, 1,75× i 2×.
KAKO SE KORISTI
- Otvori video na youtube.com.
- Klikni ikonu proširenja: otvara se bočna ploča s tekstom.
- Pretražuj, skači, kopiraj, preuzimaj ili odaberi „Sažmi s AI-jem”.
BESPLATNO I PREMIUM
Besplatno i bez ograničenja: pregled, pretraživanje, skokovi i kopiranje; uz to 3 preuzimanja TXT/SRT dnevno (skupljaju se do 9) i kratak sažetak s AI-jem. Premium dodaje neograničena preuzimanja, sažetak u natuknicama, ključne točke s vremenima i poglavlja, izvoz komentara i trajanje popisa. Dobiva se licencom (14,99 € godišnje ili 29,99 € zauvijek, bez obvezne pretplate) ili pisanjem iskrene recenzije proširenja.
PRIVATNOST
Sve se događa u tvom pregledniku: tekst se čita sa same stranice videa i ne prolazi kroz nijedan naš poslužitelj. Ne spremamo što gledaš ni što tražiš. Za sažetak prompt ide u tvoj međuspremnik i ti odlučuješ gdje ćeš ga zalijepiti. Proširenje ne preuzima video ni zvuk. Sve njegove podatke možeš izbrisati u Postavkama.
Ovo proširenje je neovisan projekt i nije povezano s YouTubeom ni s tvrtkom Google LLC.
PODRŠKA
Imaš pitanje ili nešto ne radi? Piši nam preko stranice za podršku i odgovorit ćemo u roku od 48 sati.
